2013/11/29

歲月無聲 ~《繞遠路的雛偶》~ 米澤穗信



























時光緩緩流動,轉變就在不知不覺中。

當「古籍研究社」系列來到第四部,主角們已經歷了三個學期的校園辰光了。從《冰菓》的社團後繼有人、奉太郎初露推理才華,到《愚者的片尾》破解電影懸念、奉太郎聲名鵲起,至《庫特利亞芙卡的順序》校園文化祭的怪盜事件薄、四子關係與心態起了微妙變化,「古籍研究社」一路在行進之中。系列第四部,作者如何整合這個青春有機體呢?


答案是:七個短篇。自第一篇始,把各個日常推理事件有序地貫穿在主角們的高一生活裡,把前三部留白的地方填滿了,建成一個學年的日常解謎紀錄誌。於系列結構而言,這是一個很漂亮的建築。

高中生活,彷彿是「人生大學」的序章。甜酸苦辣,都會初嚐。個個日常謎題事件,也許就是他日人生難題的試煉場。隨著破解過程之開展,四子之情感關係亦自然互動,轉變漸生。人際關係與情愫,本是人生其中一項最堪經營與拆解的難題,四子今日愛之初體驗,不啻一場暖身。小說中文版的宣傳語,是這樣寫的:「從夏日一直到櫻花盛開,古籍研究社認真迎擊人生與謎題!」可謂一矢中的。

在《繞遠路的雛偶》裡作者連環向經典偵探小說致敬。〈心裡有數的人〉、〈開門快樂〉、〈手作巧克力事件〉以三個西方經典短篇的意念為核心,重新創作,展現作者的不凡才華。個人最喜歡的是〈心裡有數的人〉,情節超級簡單,就是奉太郎與千反田兩個人,以一段校園短廣播  — 「十月三十一日,有同學在車站前的巧文堂買過東西,心裡有數的人,立刻到教職員室找柴崎老師。」,推敲這段話背後指涉之事件真相。作者是向harry kemelman名作"the nine mile walk"致意,這個短篇的主要意念,是證明「一個推論即使合乎邏輯,也可以是錯的」。此話作者如何闡釋呢?就是奉太郎的幾句話:「道理和膏藥可以貼上任何地方。就算踫巧把膏藥貼上該貼的地方,不表示明白箇中玄機。」這是一篇推理得非常細緻的精品。

另一篇〈看破真面目〉以「枯芒花」為喻,看透了兩個看似感情很好的姊妹之真正關係,令人讀來悵然若失。

「古籍研究社」由兩男兩女組成,四人感情關係在《繞遠路的雛偶》已全面浮出水面。〈手作巧克力事件〉寫福部里志與伊原摩耶花這對odd couple的「情愫對決」。而來到壓軸篇〈繞遠路的雛偶〉,一場神社雛偶祭典巡遊,就是節能主義者折木奉太郎與社長千反田愛瑠的博奕舞台了。兩個人的關係與距離,在相互牽動間躊躇與徘徊,奉太郎的節能主義也開始受到挑戰.....這段關係,米澤寫來非常細膩、含蓄,以至曖昧,卻很優美,賞心悅目的文學味兒滿滿的。故事結束前,在夜色降臨的千反田家,二人最後的兩句話頭,更透著禪機之鋒呢!

橫渡青春之海,不可能波瀾不起。歲月無聲,在搖搖曳曳的起伏中前進,就是成長的真諦,或許這可以叫做青春的醍醐味吧。




(米澤穗信「古籍研究社系列」之四)

2 則留言:

  1. 我很喜歡這本啊!(可能是因為喜歡看「愛之初體驗:P)我也覺得以七篇故事填滿前三集留白的地方,讓我們從中看到他們的成長和關係的轉變,這個舖排很好!書名《繞遠路的雛偶》改得很好。我也喜歡〈心裡有數的人〉,奉太郎憑幾句話便可推敲到這麼多東西,很厲害。也喜歡〈看破真面目〉;親人未必一定親厚,本是人之常情,但他用這種方法寫出來,令人特別傷感。
    「.這段關係,米澤寫來非常細膩、含蓄,以至曖昧,卻很優美......--十分同意!我很少見有人將青少年的愛情寫得如此暖昧的(他什麼keywords也沒提,連「掛念」也沒有)。

    回覆刪除
    回覆
    1. 對,「繞遠路的雛偶」這個名改得好,很巧妙,絲絲入扣。我一直覺得米澤穗信這個人很聰明,算計精微,時有喻意,閱讀他的作品偶爾會遇上深一層的解密樂趣。我主觀覺得有追開這系列的人,都會喜歡《繞遠路的雛偶》,看著四個人心思微跳動,顯然在成長轉變中。青春之味,誰都體會過。故事把我們接引回當日,當發現點點自己昔時影子時,便會心微笑了。

      刪除