2007/12/25

方向未明 ~《魔幻羅盤》







被基督教視作眼中釘的《黑暗元素三部曲》(his dark materials trilogy) 首部之《黃金羅盤》,終於拍成電影,本地譯作《魔幻羅盤》。原作者菲力 · 普曼 ( philip pullman)被稱為英國「最危險的作家」,其作品被評為充滿反基督訊息。《黑暗元素三部曲》常被拿來與《納尼亞紀事》(chronicle of narnia) 作比較,後者被認為是基督教之護教作品,它貶抑物質世界,宣揚天國乃真正精神世界的終極樂園。 
菲力 · 普曼受約翰 · 米彌頓經典史詩《失樂園》激發靈感,創作出《黑暗元素三部曲》,對基督教信仰投下一枚震撼的炸彈,由首部曲《黃金羅盤》開始併發 --- 話說每個人皆有一隻以動物形態呈現之「守護精靈」相伴,此精靈代表人的靈魂;在原著裡,這精靈叫做 daemon,與「魔鬼」demon一字母之差而發音相同。兒童本是純潔的,在長大成人的過程裡一路變質,一個拐帶兒童的組織,以一座高科技儀器把人與精靈切割開,令罪惡與人類分離。如果這個物質科技工具能把原罪消滅,人類還需藉教會之助以獲救贖嗎?信仰還有價值嗎?菲力 · 普曼在作品裡提出「天堂共和國」(republic of heaven) 的觀念,強調真正美好的天國,是由現世裡的人萬眾一心所共創,這不是對神諭的挑戰嗎? 
電影公司一再強調,影本已盡量把原著反基督的成份沖淡,但仍當然地受各地尤其美國教會口誅筆伐,要知荷里活科幻大片的影響力肯定比兒童文學書籍遠為鉅大。事實上電影《魔幻羅盤》未見有很強烈之挑戰宗教意圖,在批判與娛樂的天秤上,荷里活的資金顯然向後者傾斜,new line公司努力創造一段神秘壯麗的北方極地影像之旅,當中還有很多與人類共進共退的守護精靈大小動物,以及有勇有謀有情有義的北極熊主角 iorek byrnison,足夠讓大小觀眾目不暇給、愉愉快快渡過兩小時而無須太多思想負擔。然而說到底本片僅是第一集,大方向暫時未明,還須待二、三部曲公映後才能看到整全概念,瞭解系列如何揭示其失樂園底蘊。而兩大巨星妮歌潔曼及丹尼爾基克亦要等待以後,方能有更多亮相機會,本集中二人只分屬大配角和茄哩啡,如果純為睇這兩個明星而來,必然失望,不如選擇另一部「理智喪屍片」《無恐不入》--- 雖然這部戲,實在非常戇居。

4 則留言:

  1. 謝謝分享,原來這故事背后和有那么一段情節

    回覆刪除
  2. 平凡小人物3/5/09 22:53

    妮歌潔曼及丹尼爾基克
    算是客串的,但却拿她们来打广告,挂羊头买狗肉
    主角是小女孩,节省很多片酬
     

    回覆刪除
  3. chestnut girl20/11/11 08:01

    Narnia 我看到第六本,才驚覺是聖經故事,即時反應是「被騙了」!【魔幻羅盤】電影拍得不好看,不過讀了 inanna 這篇,倒是很想找書來看。
    [版主回覆11/20/2011 15:42:19]j.tolkien 與c.s.lewis 兩個老友當年撰寫兩本鉅構。"the lord of the rings寫的是空間 (中土),"chronicles of narnia"寫的是時間 (無限),俱成就非凡。然而改編成電影後,卻是雲泥之別了。(我這些古老十八代前的舊年貼文,居然會吸引到妳這個眼球,真是比納尼亞紀事更奇特了!)

    回覆刪除
  4. chestnut girl20/11/11 18:48

    謝謝!我是先看 The Lord of the Rings,再看 Harry Potter,然後才找 Chronicles of Narnia 來讀,沒想過魔戒跟納尼亞可以互相比較的呢。(我的眼球對「影」字特別敏感嘛 ^_^)

    回覆刪除