擁抱善良與光明 ～ 《呼喚奇蹟的光》

縱使是最黑暗歲月，只要堅守善良與盼望，內心都會見到光亮。

人生十分奇妙，有很多人和事，像有一根無形的線，把我們牽在一起。兩個人，最後遇上對方，才發現原來是從前的一些事情，冥冥中把大家送到彼此面前。除了是緣份，也可能是因為有共同的喜好，和一樣的價值觀。

《呼喚奇蹟的光》是作家anthony doerr的第二本小說，2014年出版之後，大獲好評，並入圍美國國家圖書獎最佳小說類獎，是《紐約時報》的暢銷書之一，翌年更獲得普立茲獎。《呼喚奇蹟的光》的故事架構，建築得非常漂亮，現在講講這個故事。

一個廣播節目，把兩個人牽在一起。一個是雙目失明的法國小女孩marie，另一個是在孤兒院長大的德國男孩werner。在戰爭風雨欲來的歐洲，兩個人分別身處巴黎和德國，這兩個地域，既接近又遙遠，遙遠是因為當時納粹德國已經張牙舞爪，流露出併吞整個歐洲的野心。德法互相敵視，兩國人民中間，有一層朦朧的隔閡。在互聯網仍未出現，絕對不是天涯若毗鄰的年代，marie小時候的最大樂趣，是聽收音機，聆聽一位自稱為教授professor的叔叔朗讀書本。這位叔叔就像一百年後今天的人，在youtube或podcast上做節目，他在無線電收音機上，朗讀法國作家凡爾納創作的科幻名著《海底兩萬里》。另一方遠在德國，在孤兒院長大的werner，從小對無線電傳播技術有天份和興趣，他也在聽著《海底兩萬里》的廣播，除了學習法文，也是孤寂生活裡的養份和慰藉。

教授孜孜不倦地朗讀，他相信美好的事物，應該傳播出去。廣播中他常說一句話，「世上最重要的光，是人眼看不到的光」the most important light is the light we cannot see，這句話深深嵌入了兩個孩子的心裡。

很多年前，我聽過一位電台dj說，當他在節目裡講了一些說話，然後播一首歌，在外面的世界，可能有兩個人，同時流下眼淚。教授的節目，亦是同時溫暖了兩個孩子的心靈。

marie與爸爸daniel雙依為命。爸爸在巴黎國立自然歷史博物館工作，負責保管博物館內上千把鑰匙。戰事爆發，德軍逼近巴黎，daniel須要緊急把博物館內收藏的奇珍異寶運走，當中有一顆既珍貴又奇異的神秘寶石「火焰海石」sea of flames。傳說這寶石被咀咒，若觸摸到它，心愛的人會死於非命，擁有寶石的人卻會長生不死。daniel負責保管火焰海石，可有受它不幸的氣場影響，令女兒天生失明？

巴黎淪陷之前，daniel偕同女兒一起前往法國西北部城市聖馬洛，投靠他的叔叔，而同時自己亦成為納粹的追捕目標。

來到天空蔚藍的聖馬洛，marie待在叔公etienne的大宅，裡面有一台可以廣播的收音機，她繼承了教授做的事，以手指觸摸字體凸起的盲人書本，在米高風朗前誦讀 《海底兩萬里》，把美好的故事繼續傳播出去。

為了躲避納粹追捕，daniel暫時冒險離開，他對女兒承諾，六天後會回來，但離開了一年多，仍是音訊全無，marie於是除了朗讀《海底兩萬里》，也在米高風前，對身在天涯的爸爸說話，希望當聽他到自己的聲音，能早日回來，可惜一段段的廣播，卻似空谷傳音，了無迴響。
時間來到1944年，已登陸諾曼第的盟軍在歐洲反攻，美軍正在大舉轟炸聖馬洛。etienne成為了地下反抗組織成員，他在暗地裡協助盟軍，透過marie朗讀《海底兩萬里》，傳送暗號。而德軍亦已偵測出有這些反抗活動，急須要找出廣播地點。情節來到這裡，開始進入一個更為緊張的氛圍裡。

無巧合不成故事，werner正身在聖馬洛的納粹黨衛軍部隊中，當無線電通訊兵。雖然內心嚮往善良的世界，包圍著他的卻是狼群一樣的SS黨衛軍和蓋世太保。當一個人處身在這樣的處境裡，也只能忍耐，沉著氣。

以偵測為任務的werner，自然也聽到了從短波頻道13.10發出，marie誦讀的《海底兩萬里》，廣播背景裡傳來轟炸聲，令他知道這女孩也是身在同一城市裡。一把聲音，穿越炮火聲，也穿越重重黑暗，令werner彷若回到兒時的美好時光，雖然他知道，收聽外國廣播，若被抓到，是會被處死的。

作為德國人，werner希望祖國戰敗，現在已見到曙光，但面對咄咄逼人，要他查出短波頻道的長官，werner要在保護善良或失去生命之中，作出存在的抉擇。如果是後者，他便看不到光明綻放的一天。

另一方面，「火焰海石」被咀咒的傳說，聽起來雖然荒謬，但對途窮末路，已經沒有甚麼可以失去的人來說，荒誕傳說，也會被視為無比真實。一個身患頑疾的德國軍官Reinhold，正在尋找「火焰海石」，希望博取一個可以長生不死的機會，他也來了聖馬洛，盤問每個市民，要他們說出，可能藏有寶石的盲眼女孩的下落。

命運像一支鑰匙，打開了一扇扇的門，讓所有人進來，彼此遇上。marie、werner、etienne，和妄想得到不死之身而來的reinhold，一起在轟炸聲中，作最後的搏鬥。

《呼喚奇蹟的光》是個格局宏大，而又帶著一點點夢幻童話色彩的故事。被咀咒的寶石、納粹黨秘密警察的追捕、恍如密碼的數字13.10，還有兩個來自敵對國家，卻擁有共同信念的人，盲眼女孩和追求美善的德軍少年，在轟炸聲之中，交疊出想像力豐富，正義與邪惡對決的情節。當然，這故事最令人動容的是它的主題：即使身在最黑暗的時代，只要秉持善良，擁抱希望，光就在心裡照耀。眼睛看不見外面世界，找不到父親的marie，和身在殘酷黨衛軍中的werner，即使四方漆黑一片，他們也不曾放棄希望，內心始終燃點著光明。the most important light is the light we cannot see.

劇集的重要演員，除了變型俠醫mark ruffalo，和在劇集"house"飾演dr. house的hugh laurie，最觸目的是，劇集在全球誠徵失明或嚴重弱視演員，而最終分別飾演兒童marie的nell sutton，以及少女時期的aria mia loberti，都是失明人士，兩位都是人生首次演戲。

由於劇集來自著名暢銷小說，難免被人跟原著比較。理解到製作人要做一套四集，每集一小時的mini series，須要對原來故事的大格局，作出剪裁與取捨。名著搬上螢幕，從來都不是容易的任務。劇集版以講好整個故事和情節的 story telling 方式為主，如要欣賞作者的精煉修辭，還得看原著。順帶一提，同期netflix推出改編自愛倫坡短篇小說的劇集"the fall of the house of usher"，抓著家族house這個元素，擴張了原來的故事，而原著則情節簡單，但文筆細緻，如要欣賞這兩本書的文學性，就必須看原著。至於劇集版《呼喚奇蹟的光》，能表達出在殘酷的逆境中，保持心靈光明，驅逐邪惡的主題，便已能夠觸發我們的共嗚了。