netflix 劇集《三體》全球反應熱烈,這套劇有個頗奇特的現象。
任何作品,都有人稱讚有人批評,但《三體》的評價相當兩極。除了喜歡和不喜歡,亦有人覺得劇情緩慢,很拖拉,但同時又有另一批觀眾,覺得劇情進展太快。我覺得這是看過原著和沒看過原著的觀眾的落差。影視作品,如跟足原著,會被批評沒有創新。太多演繹,又會說強姦原作,順得哥情失嫂意。閱讀原著,投入了文本,再通過想像把文字化成影像,每個讀者腦海裡構建的畫面與世界都不同,如果跟想像差異很大,便可能不喜歡,改編得不遜於原著,甚至比原著更好的,譬如像《教父》般的傑作,其實少之又少。
《三體》三部曲架構複雜,長篇大論,文字描述細緻,如果平舖直敘般拍出來,會變成災難。據聞騰訊製作那三十集便是這樣。大刀闊斧剪接加工,不可避免,如何修輯與改編,是難度極高的技術及藝術。
在把娛樂性優先的前題下,《三體》劇集呈現出來的,是大幅剪裁,快速推進的劇情,於是便出現之前所說,看過和沒看過原著的觀眾口碑參差的現象,前者容易偏向覺得劇情粗糙,進展太速。我看過一個評論,說像是AI寫出來的。事實上當然不是這樣,《三體》全套劇本都寫得很精細,伏筆處處,AI 暫時遠遠未到這個水平,幸好還未到。
《三體》找來《權力遊戲》的兩個監製 david benioff 及 d.b. weiss 來主控整個項目,除了他們曾執掌過這部神劇、能掌控特效場面外,亦可能因為"games of throne"描寫權力鬥爭與權術,而《三體》除了恢宏博大的宇宙觀,亦書寫人性深沉的黑暗,第二部曲的名字正是《黑暗森林》,闡述的是一個兇險世界觀,一套黑暗兵法。
第一集以文革殘酷鬥爭開場,先聲奪人。中外觀眾都把焦點放在這超實感的一幕,有很多人為此而去看這套劇,它像磁鐵把觀眾吸過來,策略上當然很成功。這段絕對戲劇性的歷史,極速熔鑄出首部曲主角葉文潔的人生觀與主張,她深深感覺人類既可惡又可悲,文明交給這個物種來管理,必定是悲劇,有這想法的人的她偏偏擁有理論物理學專家身份,令她可以來到紅岸基地,接收到外星人訊息,改變了整個人類的未來與命運。葉文潔以那個時代那個國家為整個人類文明的標準,這把尺當然大有問題。劇中她對程慬說我認為人類沒得救、我認為應該讓外星人來教化,程慬喝回去,說你不停說「我、我、我」,你一個人能代表全部人嗎?亦即是說她一個人代表了全人類投票,結果由所有人埋單。
文革之後劇情回到西方社會,一個又一個科學家無端自殺,這是懸疑性極強的設定。第二女主角,演過"fast & furious"的漂亮墨西哥美女 eiza gonzález 飾演奈米科技材料物理學家 auggie,她開始出現數字幻覺,之後出現了一個謎女郎,告訴她必須終止項目研究,否則下場便跟其他自殺的科學家一樣,事實上同時有幾十個科學家,一起終止了進行中的研究計劃,她還說明晚十二時正天空上的星星會向地球眨眼,原來眨眼頻率是摩氏密碼的數字,但韋伯天體望遠鏡卻沒有測量到這些異象,劇集沒有停留在這個充滿懸疑性的謎團上,而是開始進入三體遊戲的奇幻場面。每次登場,都有個很酷的女劍客與小女孩,到後來便知她們分別是智子的人型化身,和葉文潔自殺了的女兒。之後一幕又一幕恆紀元與亂紀元交替的遊戲過版接連登場,包括第一代欽天監周文王在金字塔裡以《易經》占卦,和在忽必烈的仙樂都,千軍萬馬演繹牛頓和圖靈,對太陽運行的人肉計算機推算,相當精彩。
三體人在地球有盟友,三體組織 eto 的總部,設在一艘名為 judgement day 的改裝貨輪上,組織成員舉家包括小孩都生活在船上,賣相相當邪教。judgement day 有兩幕精彩的戲,第一幕是主腦人富二代伊文士透過大豺狼與小紅帽的童話故事,向三體人解說人類的想法,結果出事,三體人由反覆說 we don't understand,到最後以 i am afraid of you 與人類反面,全場戲只有飾演伊文士的 jonathan pryce 與一把聲音對話,個人認為是全個第一季最精彩和驚心動魄的一幕。 jonathan pryce 一個演獨腳戲,演來層次豐富,功力深湛。
另一幕當然是 judgement day 在「古箏行動」中被奈米纖維切割,這場戲看過的人都不會忘記,以後亦會不斷被引述。今時今日 cg 橫行,在人工智能加持下會更為霸道,亦會更泛濫,因為成本大幅下降,以後連文藝片都會有特效。但科技只是技術,創新才是靈魂。我們已經見過太多,超能人在半空飛來飛去的場面,離開戲院便忘得一乾二淨,而切割 judgement day 的創新設計就令人難忘,當然還有那些達到四級程度的分屍鏡頭。
三體人的科技比地球先進太多,卻會害怕地球人,因為三體人用思想交談,不會說話也不會說謊,常常說謊又狡詐的人類令他們害怕,於是決心全部消滅。三體星生存環境嚴酷,要不斷經歷恆紀元和亂紀元的交替,科技是歷盡艱辛地發展出來的。而「福地」地球氣候溫和,適宜發展科學,三體人細數地球人的發展歷程,從原始人到農耕、科學發展、工業革命、電力、互聯網,整個歷程只用了很短時間。四百年後地球的科技會超先進,屆時到達地球的三體部隊不是來進攻,而是來送死,所以現在要先下手為強,用智子來鎖死人類的科學發展,當最基礎的科學粒子物理學無法前行,科技便徹底停滯。三體遊戲裡角色的名字,有哥白尼及伽利略等黑暗時期的叛逆啟蒙者,暗示阻礙科技創新與發展,主要是來自人類本身的愚昧,很含蓄高明。
劇集拍攝時,AI 全面突破的熱潮尤未出現。試想想,以今日真實世界人工智能發展速度,再給人類四百年,會發展成什麼樣子?難怪三體人會那麼害怕。我們正在身處科幻化成現實的年代,《三體》小說像是啟示錄。
judgement day 把畫面的震撼推到高潮,這一集在 imdb 達到 8.8 分,之後便進入更細緻描寫五位年輕科學人這個「牛津五人組」的感情和友情,觀眾覺得劇情進展緩慢的印象,很可能在這部份形成。而我則非常鍾意這個環節,尤其是第七集。
netflix《三體》兩個最重要的主角是葉文潔,和「牛津五人組」之一的年輕女科學家程慬,後者不但被三體人相中,與朋友 jack 一起進入三體遊戲,後來更發明在太空以連環核爆增速至光速 1%,以把一顆腦袋送往三體星的計劃。這群角色之中,個人認為寫得最好,演得最好,亦最令人動容的是才華與成就俱不及幾位同學,更身患絕症命不久矣的 will。他一直暗戀著已有男朋友的程慬,即使生命沒多少時間,仍然沒有勇氣向對方表白。劇中有個美麗的設計,是 will 和程慬雙雙坐在一片蒼茫的英國沙灘上,程慬接了兩隻紙船,任它們漂航出海。紙船,何其老土!只有許冠傑才會唱。重病中的 will,兩次在夢裡獨個兒坐在紙船上,如在冥河上獨自漂浮,雨點打在身上,淒冷又孤寂。那隻紙船十分 low tech,但意境深遠,他被選上,死後切下腦袋,航向太空深處,好友 saul 勸他不要接受任命,因為可能會成為外星人手裡不死不活的可憐祭品,但他最終仍接受任命,不是因為對全人類的大愛,will 是小男人,他沒有這個大願,他去外星是因為這是程慬的計劃,他想以自己來完成和成就她的使命。最後他在病床上向程慬表白,並說:如果妳不要我去,我便不去;非常情深,也令人心碎。
will 教書的一幕,向學生講多重宇宙,也許在其他宇宙裡,他沒有死,而在這個宇宙,真愛不死,散發著愛是永恆的光輝,蓋過了所有的黑暗。
坊間流傳《三體》會拍五季,saul 在最後一集亦成為面壁者,但官方未有正式公佈,期待season 2.
看過小說的,會覺得Netflix太快;未看過的就會覺得慢。始終是載具不同,所有改編都會有此情況發生。《權力遊戲》集暴力與色情,就算不懂權鬥或結盟,都可以看得津津有味。《三體》不一樣,若沒有一些科學知識,很多巧妙之處未必能感受到(無論原著抑或改編)。
回覆刪除很多 netflix 自家投資的出品,都不容劇情拖拖拉拉,節奏都很快速,《三體》是一例,《寄生獸:灰色部隊》也是一例。同期另一部 netflix 上架但非 netflix 製作的《淚之女王》,故事其實不差,但畫面濫show金秀賢chok樣,情節被無限拖慢,戲劇節奏遭扭曲,又是另一極端。
刪除至於科學知識,西方及中國大陸的觀眾水平會較高,香港人是科普盲,不知甚麼是光年,更不可能知道甚麼是量子糾纏 (當然其實不能依此而達成地球智子與母星的即時通訊),應該95%以上香港觀眾都是抱持「是但,佢話點就點」的態度觀看。
Netflix版應該加深角色描述,讓觀眾產生共鳴,因為讀小說的人都是科幻迷,但Netflix觀眾大部份都不是。「Judgement Day」被擊殺,觀眾不會有共鳴,因為船上的人,觀眾不認識、不同情。但是,我讀小說時,覺得用奈米材料殺人,這招實在是很賤和很恐怖。
回覆刪除記得在讀小說中,在其他人提出很多未必work的攻擊方法,對殺這麼多人很猶豫時。史強便提出用奈米材料殺人,並很快地權衡輕重,覺得為了救全人類而要殺少數人是沒辦法的事。這段描寫令史強這個人立體了。
刪除把1.5部小說濃縮在8集內,人物書寫只能取捨。劇集以程慬 ( 聖女程心,《死神永生》才出現的人物) 為核心,其他角色則功能化;汪淼演成 auggie 已算突出,雲天明寫成will 這樣我亦很收貨。
刪除史強的手段,又會被認為是政權叢林法則的啦啦隊,我認為大可不必。作者後來支持新疆綿是一回事,創作小說時確立主題又是另一回事,實不必把所有事情都搞和在一起吧。
我也覺得三體人說I am afraid of you這段很難忘。
回覆刪除在書中,eto應為降臨派,想三體人來到殺盡地球人。但在劇中,他們像倖存派,想自己人得救,不知有沒有理解錯。覺得劇中描寫比較模糊。也想不到葉文潔為什麼要死,是畏罪自殺嗎?
(忘了好些原著內容)
我也覺得Will演得很好,能感動人。他對程慬的愛令人動容~ 紙船部份很有心思。
我覺得妳應該是對的。
刪除葉文潔回去紅岸,並再看一次基地的日落,最後一切沒入黑暗 .... 原著用比較暗諭的文學性書寫,歸結她黑暗的一生 — 命途多舛並把人類帶進黑暗 — 高明亦漂亮。(相信劇集也會依循這形式,不再交待死因了)
在 eto 集會突擊隊眾目睽睽把程慬帶走是敗筆,這其實是靠害,真係多得佢哋唔少。
我不明白,可能是因為覺得葉文潔應一早知道引三體人來地球很危險,未必是統治人類,而有可能殺光人類。
刪除搞到我想睇返本書,但又想優先睇新書。
葉文潔的動機是呼喚外星生物來教化、管理人類,當然很一廂情願很天真,她大概認為既然能到達地球,科技如此先進必屬佳品。後來發展軌跡當然非當初所料;我覺得現實上有超過一半機率會是如此,西班牙人不也是刻意傳入天花,導至印加人滅絕嗎?
刪除其實文革嗰段已經算和諧咗,現實仲癲。
回覆刪除當時的殺戮方式包括砍頭、棒打、活埋、石砸、水淹、剖腹、挖心、掏肝和炸藥炸等。
🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈🙈
那女紅衛兵小將絕對令我想到宋彬彬,後來老毛封她為宋要武。文革後,還不是移民去了美帝之國!
刪除in that era, everyone is full of shit!