2010/05/10

推理魂 ~《陰獸》~ 江戶川亂步















台灣出版社獨步文化取得江戶川亂步共十三卷作品版權,中文譯本將逐步推出,對好此道者當是望穿秋水的佳音。

江戶川亂步(原名平井太郎,筆名是世界偵探小說鼻祖愛倫坡的日文音譯)是公認的日本推理小說之父,喜愛或研究日本推理小說,不得不經過江戶川亂步,就如讀哲學不能不經過康德一樣。他啟蒙了日本推理小說創作(當時尚泛稱偵探小說,至松本清張始稱推理),並證明這個民族也有能力撰寫媲美甚至超越英語世界的推理作品。

首兩部已推出的中文版亂步著作為中篇結集《陰獸》與短篇結集《兩分銅幣》,後者收錄了亂步於1923年失業時投稿予日本雜誌《新青年》的兩個短篇《兩分銅幣》及《一張收據》,成為日本作家本格推理之始,極富歷史意義。

江戶川亂步平生中篇小說(四、五萬字上下之作)極少,《陰獸》收錄共四部寫於昭和初期的中篇作,可謂不可錯過。中篇推理囿於篇幅,不會出現人物與支線繁多的佈局。亂步把推理戰場限制於一兩個時空之中,然後兵不血刃漸次收縮至心理暗戰,直搗心靈虛空與驚慄,是一級高手的段數。「陰獸」二字,廣義地象徵其筆下人物的陰暗,一頭兇獸,躲在暗黑角落,蟄伏、陰霾、潮濕、腥膩。這陰獸,有沒曾經或依然存在於你我體內,嗅著四周氣息,蠢蠢欲動?

那些支持廢除死刑者的最有力佐證,便是每年一堆的翻案死囚數字,當初的所謂鐵證如山,原來只是製造冤案。世界,也許根本沒所謂終極真理。罪案,也不一定得悉絕對真相。江戶川亂步每於故事末向讀者訴說他的觀點:即使最堅實的推理,甚至連犯案者都已親口招認的案子,也不一定就是歷史現場的真相。世上根本沒有絕對無誤、無隙、無敵的推理,而只有全力猜想,反覆思索,為尋真相推論到底的作戰精神。答案,其實並不是最重要。有沒有拼盡所有、努力奮戰至最後一刻?才是任何人撫心自省而不能逃避的問題。而真正的推理之魂,也是如此。

1 則留言:

  1. 次貨堂14/5/10 18:06

    亂步的小說固然精釆,但能把其小說世界真實圖像化展現,才是經典。推介版主看日本漫畫大師丸尾末廣的畫集作品:《亂步PANORAMA》,丸尾把亂步的小說場口、人物設定畫了下來,超怪雞、勁變態!一個字:正!兩個字:很屌!
    [版主回覆05/15/2010 00:35:00]謝謝推介。我也很喜歡丸尾末廣大師的變態情色作品,如遊走於 SM 地獄,吃屎 、 亂交 、 殘虐,畫風無可比擬 ( 其漫畫在台灣至今仍不能正式發行 ) 。其繪畫的亂步作品 《芋虫》去年底剛出版,講一個軍人在戰場受傷,失去手腳,成為一隻五感中只剩下觸覺的芋虫,極度詭異,屌得很!
     
    獨步文化於六月將會出版另一江戶川亂步力作《 D 坡殺人事件》,這是本格推理經典,故事裡每個證人的供詞都互相矛盾,卻又都正確無誤;有興趣可留意。
     
     

    回覆刪除