2011/04/20

出格 ~《我的日常推理》~ 若竹七海


















讀小說,投入時,日常生活也會受影響。

中學時,有個男同學正在看《天龍八部》,課堂上,喬峰上身,一式降龍掌,把旁邊的同學轟在地上。

換作有些人推理小說讀得入神了,便生活上啥事都要推理一番。問題是,推理小說多涉命案,現實生活中哪來密室?哪有兇手?

惟有在瑣事上過查案癮;例如,手機不見了,於是經一連串邏輯推論,搜集證據,抽絲剝繭後得出結論:拔牙時被診所助手偷了…之類。不幸的是,小說總會揭開謎底,現實裡真相卻可能永遠潛沉深海。

真實世界中,當然是充滿謎團的,只是我們沒多加留意而已。有個推理小說類型,叫做「日常推理」,便提醒了我們,身邊其實滿是推理案子  
  儘管多是些人畜無害的謎題    只是人們總是對事不關己的東西缺乏好奇的熱情。日本名作家如北村薰、米澤穗信等人,便是以此為號召。譬如在前者的作品《夜蟬》裡,百貨公司書店貨架上兩本不同書冊的包裝書盒錯調了,溫文的智者春櫻亭圓紫便推論出「原兇」如何騙過收銀台而讀了免費書,還作出「盜看者本身也沒意識到這是偷竊行為」的深層次心理結論呢。

這種日常推理,是有別於凝重派的閒逸派風格。

日本女作家若竹七海 (多漂亮的名字) 91年寫出這部《我的日常推理》時,是風華正茂的 27歲。顧名思義這是拆解日常生活謎團的推理小說,若竹七海設定的說故事形式非常有趣。書裡她擔任一所大企業內部刊物《文藝復興》的總編輯,向一位學長約稿,希望對方能每月提供一份中篇小說,而學長卻向她介紹了另一位朋友,此君的供稿條件是必須匿名。《我的日常推理》裡的十二個短篇,便是此匿名作家以「我」為視點、每月一篇刊登於這內部刊物裡之日常推理故事。

十二篇題材五花八門,愛情親情到異象怪談皆有所獵,許多並涉及日本傳統風俗,可見作者的知識十分廣博。每則故事裡,一物事一玩意都隱藏著線索,推理玩味濃郁。文章處處滲透細膩文思,筆觸流瀉著女生敏銳感覺,很有女性小品文章的情趣。令中文讀者較為隔閡的,是書中運用了很多日文發音與意思上的相關語,有些更涉解謎關鍵,如懂日語讀來會更有趣。

《我的日常推理》真正教人驚訝之處,是當十二短篇完結後,居然可整合成一個大謎團,經一再推理後,扭成一個令人心寒的結局。若竹七海玩轉了小說的形式,從本格,變格到出格,突破了日常推理總是小情小趣的格局,真是才情橫溢;日推名作《廸斯可紅星》作者逢坂剛譽之為才女,她當之無愧呢。



沒有留言:

發佈留言