「為甚麼要把我們稱為豬？」
金融海嘯衝擊全球，歐元幾度岌岌可危，飽受財困的歐洲國家葡萄牙、意大利、愛爾蘭、希臘、西班牙以國名的英文宇母排成一個"PIGS"字，慘變「歐豬五國」，這渾號影照著各國人民在經濟寒冬裡的窘境，風眼核心希臘尤甚，舉國陷於水深火熱中。沐浴於地中海溫暖陽光的西班牙亦墮進寒冬，經濟危機如野馬脫韁，政府已無法駕馭。從來自信、背負歷史上最大帝國之一的尊嚴的西班牙人民，走上廣場，發出怒喊，然而有何救亡辦法？改革應朝甚麼方向？舉國上下眾聲喧嘩，卻對拿出具體政策莫衷一是，唯有在一片茫然之間，表達對這稱號的介懷：「為甚麼要把我們稱為豬？」
過去幾年，政經震撼接踵而來，金融海嘯的滔天巨浪從大西洋彼岸撲擊歐洲，南歐更頓成重災區。北非爆發茉莉花革命，從華爾街到阿拉伯世界，俱化作混和了吶喊聲與血腥味的阿修羅戰場。世界究竟在發生甚麼事？
風暴現場，又再見到張翠容的足跡。《地中海的春天》是她走訪希臘、西班牙、埃及與突尼西亞的紀錄與撰述。金融掠奪與推倒獨裁政權，是巨大政經課題，作者除了鉤勒歷史鱗爪好讓讀者有個概括的背景認知，以及闡述己見外，更有血有肉的是親臨現場，使自己置身歷史，走入人群，以書寫人；除走訪各地具政治、經濟與文化影響力的人，並溶入抗爭地域，與各個活生生的、直接飽受衝擊的人民談話。她來到雅典市中心蒙納斯提拉奇廣場，記錄雅典人的心底話：為何世界總認為希臘本身就是債務危機的禍端？我們以前可以窮得快樂，但在八十年代進入虛假繁榮並埋下悲劇種籽後，今天卻只能恥辱地存活，這是誰之過？
前特首曾蔭權說過，香港低下階層的人多因懶惰所至，這儼如說希臘因為社會主義政策養慣懶人至令經濟無法翻身一樣，只是套板印象。作者走訪了雅典大學的當紅經濟學教授瓦魯法科斯，他認為歐盟大國各有盤算，根本不打算解決歐債，歐元區極可能解體。零八年金融海嘯以來，希臘曾進行大幅削減赤字，結果未能換來穩定，反而更動盪，因為歐元大國與國際貨幣基金並不想拯救希臘，而是要進行經濟殖民。今天希臘政府不斷在賤賣資產，連一些島嶼都在變賣。
這個綻放人類智慧光芒的西方哲學發祥地，正黯然無光，雅典娜的愛已漸遠離。
而在伊比利亞半島，唐吉訶德正緊抓手裡滿是鏽痕的長矛，奮而撲向巨大而黑暗的風車。作者說：「西班牙人現在最需要唐吉訶德，因為他們己別無選擇。就在馬德里市中心的西班牙廣場上，塞萬提斯的紀念碑充滿歷史的憂鬱。」而在吶聲中的首都人民，亦如塞萬提斯的雕像，陷入無邊無際的沉思中….
張翠容好厲害。了解這場風暴, 什麼好得過親臨現場?
回覆刪除不知她是為了寫書而去, 還是有定期供稿給報紙, 不知她有否支援。
經濟殖民指的是用經濟手段控制/入侵一個地方嗎?
[芝回覆04/20/2013 01:05:06]張翠容好勇，好有heart。
[版主回覆04/16/2013 12:00:15]是咁的：歐元大國追債，希臘唯有加速私有化，出售機場、公路、銀行、港口、自來水公司等國有資產，以務求於2015年前籌措五百億歐元，這幾乎是把整個國家出售，除卻國家主權外，戰略企業的控制權紛紛落在歐元大國手中，那就是變成對方的經濟殖民地了。
張翠容有沒對報紙雜誌供稿我不知道，但我看過她所有書，應該都是單拖行事。那次深入阿拉法的大本營做訪問，也是一個人睡在那裡呢。