南極的眼淚 ～《顛倒》～ 黃貫中

對一些事情，換一個角度觀察，可能有不同體會及結論。甚至觀察的地方不同，亦會看法迥異。譬如，在香港，不滿「社民連」議員在立法會內鬥官、掃場的人，為數不少，但已移民美加卻仍關心香港政事的人，支持他們顛覆議會的比例，卻高很多。

換了一個地域，便在某程度上換了身份，在香港，我們是市民，當置身曼谷，便成了遊客。旅行其中一個重要意義，是把自己從所居地抽離，換一個角度，從一個距離審視自己原來居住的地方，從以觀察及再認識自己。

黃貫中從南極逗留歸來，透過文字、攝影、圖畫、音樂 (隨書附送作者純音樂演奏唱片) 四種媒介，回放當時的心路片段，造了這本《顛倒》--- 因為南極在地球底端，所以一切都倒轉過來，作者說，站在南極，該是頭下腳上吧，所以顛倒。

赴南極，須自阿根廷南端一個小港烏斯維亞，乘一艘小船「南極之夢」前往，海程四日三夜 --- 這是港人往曼谷按摩東京掃貨最多選用的日程 --- 一趟南極海航，要日以繼夜與二三十呎巨浪搏鬥，所有乘客都劇烈暈浪。雖然作者幽默地說他早已習慣了搖擺，卻仍嘔吐不已，他大概疏忽了一點：他習慣的是左搖右擺，卻非上下搖擺。

被驚心動魄之冰川包裹的世界，除各國科研站，更無文明蹤跡。極天極地，是人與造物者距離最近的地方，作者寫下一段詩樣的文字：「我們仿彿上了時空機回到地球的過去，我所說的過去，是非常久遠的過去，是數十億年前，那時地球沒有人類、動植物也沒多少過去、晝夜還沒分出長短、黑白還沒有界線、神魔還未有分家、上下還沒有顛倒、大地還沒有分割、戰爭還未有發生、淘汰還未有展開、文明還未有豎立、生命還未有定義、世界還未有世界！」天地玄黃，宇宙洪荒，在時間起動伊始，山峙川流，世界向造物者展示它形而上的壯美，那時候，觀念還沒有出現，銀河仍未曾流淚。

南極唯一的植物，叫「地衣」，一片像反轉草菇的小生命，在天大地大的寒冬中頑強生長，與企鵝、海象等動物為朋。天地茫茫，這些動植物本來如如地生存在世上，是人類的所謂文明進步，把牠/它們一步步迫入絕境，遭遇地球另一端的北極熊之慘劇。南極坍下一片冰山，是天地掉下一滴眼淚。人類，是地球上的惡客 --- 亦是過客 --- 企圖以科技把人間變成天國，最終這藍色水晶泡，將被殘暴掃蕩殆盡，再尋不見半片淨土。人類以找尋幸福作始，同歸於盡告終。這，便叫做「顛倒」。