2009/01/20

以戰反戰 ~《赤壁之決戰天下》




「折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝,東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。」

這是唐代詩人杜牧的作品《赤壁》。後面兩句的意思是,如果當日赤壁一戰,周瑜借不到東風,大小二喬便會被曹操擄到銅雀臺去了。銅雀臺,上面築了座樓,是曹操收藏嬪妃之地。八十萬水師南下,有人問曹操,你就是為要奪取小喬麼?

電影《赤壁》下集之《決戰天下》,不要小喬作花瓶,而是在戰役中發揮關鍵作用,盜取了時間,交換了主動;在曹操面前,她說了些甚麼話來?


《決戰天下》有文戰及武戰。文戰有周瑜連環計殺蔡瑁張允,那是心理戰,層次設計顯然比原著好。亦有孔明與周瑜的暗戰,不見刀光,卻更為兇險。兩場武戰無疑是拍出了水準,一是草船借箭,舉重若輕;二是火燒連環船,氣勢雄美;只是東吳大軍登陸後便差了,兵法沒有層次,影像混亂。

結局大改,曹操變為由周瑜所釋(原為關羽於華容道所釋),周瑜與孔明則互道珍重拜別(原為大戰後孔明漏夜由趙雲接走逃亡),為何如此?因為吳宇森要成全其反戰的大題旨!《赤壁》,是部反戰的戰爭片,訴說戰爭裡沒有贏家的荒謬。是以孫尚香與她的戇直伙伴,自戰爭初相識,自戰爭永別離。聯軍搶攻曹軍大寨的戲鏡頭多次特寫士兵中箭中箭再中箭,訴說人命塗炭,戰爭不仁。原來,擅放白鴒子的吳宇森要講:「要愛,不要戰爭」。


懷孕的小喬,捨卻了自己與丈夫的「小愛」,終於到了曹操面前,問他可否不打此仗?如曹不允,則拖住了他,增加吳國取勝機會,那是對東吳人民的「大愛」。如果曹操居然答允,那便是實現了對所有人的「大愛」了。所以,終局兩大軍師在疑似《魔戒》的中土伊甸園清河之畔話別,孔明遂策「萌萌」--- 一匹長大後別要當戰馬的馬兒,揚長而去了。

3 則留言:

  1. 草船借箭、火燒連環船是三國演義裡最精彩的情節,電影拍得好看也不完全是吳大導的功勞。個人較喜歡上集,特別是故事人物裡的生活化演繹,如 : 孔明替萌萌接生、周瑜替小孩修理笛子等 ...  
    [版主回覆01/23/2009 01:26:00]吳大導必會剪一個全集足本 dvd ,相信那版本會比較貫徹 。

    回覆刪除
  2. Sloppy Joe25/1/09 23:47

    祝新年快樂,身體健康!
    [版主回覆01/26/2009 23:58:00]祝老兄今年牛氣沖天,食得是福!

    回覆刪除
  3. 沒有看上集(因劣評太多),下集我覺場面很壯觀.看戲時感受到一點反戰主題,但經你解說後發現更多.戲中的曹操好像小丑角色,如把他講得厲害點會更好.
    P.S.祝你新年快樂,身體健康,萬事如意!!
    [版主回覆01/27/2009 00:20:00]吳宇森拍不好曹操,張豐毅則 ( 在既定之框架內 ) 演得很好 。 事實上亦很難想像有另一位華籍演員會比他更好 。 總括而言 《赤壁》上下兩集是強差人意,結局尤其爛。改編經典小說真的很難,因為幾乎不可能冀及原著的高度。
     
    祝妳今年全新突破,演出楝篤笑,且反應熱烈,笑聲震天。

    回覆刪除