脫出黑森林 ～《童話裡隱藏的世界史》 ～ 朴信英

現實世界沒有童話國。

歐洲中世紀，是浪漫童話的舞台。王子與公主歷魔劫後，快樂地生活在一起。這種情節，今天十歲的兒童已不會相信。幾年前由日本作家書寫的《透視恐怖的格林童話》、《格林血色童話：夢幻糖衣後的殘酷世界》等揭示童話背後的血腥，曾流行一時。讀者赫然發現，原來夢幻美麗童話隱藏驚悚真相，格林兄弟書寫的其實是個陰冷黑森林。

鐘擺由純真晃向邪惡，童話變成恐怖傳說。事實是，童話背後有其歷史、政治、文化背景與運作，箇中牽涉到許多盤根錯節的利害關係，權力平衡，時代地理，風俗人情，和當時平民百姓對世事的觀念與理解；極度純真的王子公主愛情固然近乎子虛烏有，但一味以慾望、謊言與血腥解讀童話，亦難免失諸於對歷史的正解。

韓國作家朴信英《童話裡隱藏的世界史》脫出黑森林，遠離高度簡化或渲染的世界觀，還原中世紀歐陸的真實輪廓，陳述童話背後之實相。作者提倡「閱讀的力量」，鼓勵青少年少沉溺於線上奇幻遊戲，多回到書本，從童話發現世界與歷史  —  那可不是一個充滿神話與正邪二元對立那麼簡單的國度。

作者自《世界著名童話集》等作品，跨越出故事情節，築起童話與真實世界的橋樑。譬如眾人皆有興趣的皇后與女巫，何以二者總會化成一體？

中世紀時，歐洲各國間流行政治聯姻，把公主嫁過去，主動成為人質，以保持兩國策略性聯盟關係，非常普遍。有不少國家的民眾，會把對鄰國的敵意，轉嫁到嫁過來的皇后(國母)身上，而命苦的皇后，除了青春，一無所有，保持美貌，是生存的法門，於是就有了"魔鏡魔鏡，邊個最靚？"的用心險惡巫婆了。

作者對名著裡的人物分析，時見深入角度與洞見。當論及莎翁《威尼斯的商人》，四個故事中最廣為人知的第一則，波西亞智救安東尼奧，沒收猶太高利貸者夏洛克財產，並下令其改變信仰的故事時，朴信英從這部充滿反猶主義的喜劇裡，發掘出某些蛛絲馬跡，放諸於歐洲一直以來反猶情緒強烈的大歷史背景中，估量出莎翁背後嘲諷基督徒污衊猶太人的意圖與暗筆，便相當精彩。

《童話裡隱藏的世界史》對童話付予歷史背景與地緣政治的解釋，有時更會加入自我觀點，讓深邃的中世紀歐洲立體起來，很富啟發性；而每章附加的"history in story"亦教人長見識，是一部非常有趣的作品。